Kau benar. Bumi tak akan terselamatkan.
Bahkan yang berhasil lolos dari bumi pun berakhir disini.
Tapi tak ada lagi tempat yang lebih baik lagi di sini.
Wabah menyebar lebih cepat.
Aku tidak mampu menahannya.
Orang-orang yang mati dalam pelukanku.
Aku melamar sebagai dokter di kapal kargo.
4 tahun sampai kita ada dan 4 tahun yang lalu.
Aku menghabiskan sebagian besar waktu dengan hibernasi (tidak melakukan apa2)
Penerbangan tunggal ini dan aku punya cukup uang untuk pergi ke Rhea.
Dan akhirnya kita akan bersama lagi.
Apa kau mendengarnya kakakku tersayang? Aku harus pergi.
Aku ingin pergi ke Rhea.
Dan akhirnya berjumpa denganmu dan anak-anak lagi.
Dr. Laura Portmann?
Anna Lindbergh, perwira pertama.
Selamat datang di kapal.
Semua orang dengarkan.
Miyuki Yoshida, administrator sistem.
Si pembual ini adalah Vespucci.
Syukurlah Prokoff tidak berbicara banyak.
Dr. Portmann.
Stasiun 42 akan ditingkatkan menjadi transportasi pusat.
Berada di Cloud Orth, setengah perjalanan menuju Proxima...
...dan berada dalam orbit yang stabil sekitar RH278.
Autopilot diaktifkan.
Karena semua serangan teror baru-baru ini...
...pemerintah sementara memerintahkan untuk...
...seorang panglima udara di setiap kapal.
Snitches Sialan.
Dikatakan, bahwa Maschinen Stuermer sedang mempersiapkan tindakan sabotase besar-besaran.
Kapal ini sudah membusuk, tidak ada yang akan menyabotasenya.
Letnan Samuel Decker. Agen Keamanan Angkasa.
Kami akan menutup kargo kompartemen dalam 30 menit.
Jika kau ingin mengenal seseorang, lebih baik lakukan sekarang.
Pada 0200 mesin akan mulai. Pada 0230 kita akan bertemu di ruang cryo.
Dapatkan teman-teman yang baik.
Berdasarkan resolusi 278 dari RBS...
...mulai sekarang akan ada panglima udara bahkan pada penerbangan kargo.
Hanya menerimaku sebagai bagian dari kru.
Ini adalah siaran informasi dari TSA.
Ancaman serangan teror
belum pernah seperti sekarang sejak kehancuran.
Klaus Bruckner masih dalam pelarian setelah serangan teror terbarunya.
Orang ini bertanggung jawab atas pemboman terbaru...
...pada stasiun 20, 23 dan 24.
Sementara dia dituntut bertanggung jawab atas serangan saat ini...
...dia terus menyebarkan pesan dari Maschinen Stuermer.
Kita tinggal di mesin.
Apa yang kita produksi? Mesin!
Musuh kami adalah TSA.
Tidak akan ada perdamaian selama teknologi memerintah kita.
Taklukkan dengan mesin! Taklukkan dengan stasiun!
Karena peristiwa terbaru, TSA memerintahkan...
...untuk memastikan keselamatan kapal dan awak...
...setiap penerbangan harus disertai oleh petugas keamanan.
Mendukung tugasnya panglima udara dan...
semua orang dengarkan, ini akan menjadi urutan shift.
Setiap shift lamanya 8 setengah bulan.
Aku akan mengambil yang pertama.
Kemudian Lindbergh, Yoshida, Vespucci, Prokoff, Portmann.
Pada akhirnya untuk menyebarkan kargo, Lindbergh lagi.
Dan jika seseorang menghadapi masalah jangan ragu untuk mengetuk tangki Deckers.
3 TAHUN 8 BULAN KEMUDIAN
Laura sayang,
Aku mengirimimu beberapa sinar matahari dari Rhea.
Aku tidak pernah memelukmu untuk waktu yang lama...
Tidak baik kalau kau melakukan penerbangan kargo. Kami khawatir.
Orang-orang saling bercerita bahwa Maschinen Stuermer...
...menjadi lebih dan lebih agresif.
Tapi apa yang kau harapkan kita percaya dari informasi selama empat tahun?
Aku bahkan tidak ingin berpikir tentang apa yang bisa terjadi dalam waktu yang berarti.
Aku berharap kau baik-baik saja
tolong tetaplah berhubungan.
Sampai ketemu lagi.
Aku merindukanmu.
Terhormat Arianne,
Aku merindukanmu juga.
Di sini dingin luar biasa, kau tidak bisa bayangkan.
Akan kutunjukkan beberapa gambar kekacauan yang melibatkanku di dalamnya.
Nah... Hanya dua bulan lagi yang tersisa hingga shift terakhirku.
Kita berada empat tahun cahaya dari bumi.
Dan mengangkut material untuk membangun stasiun,
sehingga suatu hari, kita bisa terbang ke Proxima.
Dikatakan bahwa ada juga planet yang dihuni.
Aku benar-benar ingin bersamamu.
Jangan khawatir, aku baik-baik saja.
Sampai jumpa lagi.
Apa yang kau lakukan di sini?
Seseorang membuka kargo kompartemen. Aku otomatis terbangun.
Kenapa kau buka gerbangnya?
Kau tahu bahwa itu dilarang keras memasuki kargo kompartemen.
Ada sesuatu di dalam gerbang.
Itu tidak mungkin/ Ada sesuatu di belakang gerbangnya.
Kita harus bangunkan kru sekarang.
Tidak, fase hibernasi harus tetap utuh.
Tapi kenapa tidak kau tunjukkannya padaku?
Aturan mengatakan, bahwa dalam keadaan luar biasa...
...kita harus membangunkan kapten.
Tampaknya seolah-olah Dr. Portmann tidak mampu menangani kesepiannya dengan baik.
Maafkan aku telah membangunkanmu.
Berharaplah bahwa kau benar.
Setelan telah dilemparkan karena tekanan lebih.
Kompartemen ini terbuka beberapa kali saat shiftmu.
Aku berharap padamu bahwa ini hanyalah kegagalan teknis.
Ayo pergi.
Kargo kompartemen dibagi menjadi 9 sektor. Kau ambil A sampai C
kau ambil D sampai F. Aku akan mengambil sisanya.
Bukankah kita tetap bersama?
Aku tidak ingin tinggal semalaman.
Kita akan tetap berhubungan...
semua kontainernya terkunci.
Itu benar, kau harus tahu itu Decker.
Belum menemukan sesuatu yang mencurigakan 'sampai sekarang.
Kecuali kita tidak terisi penuh. Jawab.
Aku juga.
Roger. Terus mencari. Over.
Lacroix, di sini Laura.
Lacroix!
Brengsek!
Decker? Decker!
Apa yang terjadi?/ kurasa Lacroix telah jatuh.
Apa? Dimana kau?/ Di sektor E4-20.
Aku akan ke sektor G/ Aku datang!
Lacroix! Apa kau mendengarku? Lacroix, kau dengar aku?
Apakah dia hidup?/ Kita harus menyadarkannya sekarang!
Pintu gerbangnya!
aJoEm@iDFL
Menurut peraturan, aku akan berada di dalam komando kapal.
Prokoff, Vespucci perbaiki gerbangnya.
Kargo kompartemen harus disegel secepatnya.
Yoshida, kau memverifikasi semua entry di komputer utama...
...dan periksa aktivitas yang mencurigakan.
Dan kau memeriksa mayat Lacroixs. Aku ingin penyebab pasti kematiannya.
Mulai merekam.
Kelipatan Fraktur spline.
Cedera Craniocerebral.
Seharusnya disebabkan oleh jatuh dari ketinggian.
Waktu Kematian: Beberapa menit setelah dampak.
Aku berpikir bahwa kami hanya mengangkut bahan bangunan.
Menurutku juga begitu.
Apa yang salah dengan pintu gerbangnya?/Apaan ini.
Semuanya terjebak dan roda gigi tampaknya akan rusak juga.
Seharusnya di sini.
Tertutup.
Aku punya batch Lacroix.
Seorang anak.
Itu seorang anak!
Semua kontainer penuh dengan manusia.
Vespucci, Prokoff.
Ya?
Datanglah ke sektor F7-21.
Mengapa kita mengangkut manusia ke Stasiun 42?
Bagaimana sekarang?
Sial!
Ayo pergi!
Cepat! Cepat!
Laura!
Apa yang terjadi di sini?
Kontainernya penuh dengan manusia.
Kargo itu merupakan pengiriman perusahaan bisnis.
Lacroix dibunuh.
Lacroix membuka pintu dan karena kontainer kelebihan tekanan,
dia terdorong ke jurang.
Seseorang mengatur kontainer bergerak dan kami hampir terbunuh.
Kontainer bergerak secara otomatis, untuk mencegah pembekuan.
Itulah alasan mengapa dilarang berada di kargo kompartemen.
Seseorang telah menaiki kapal. Dia membunuh Lacroix dan hampir kami juga.
Apakah kau tahu bahwa ada manusia di kontainer?
Tangki ini akan segera dikembalikan.
Ini adalah manusia!
Sebagai dokter, aku bertanggung jawab atas penumpangnya.
Dan aku akan memeriksa gadis ini sekarang.
Tepat apa yang kupikirkan.
Dan selanjutnya aku berwenang untuk memeriksa setiap kejadian di kapal ini.
Kontainer dengan tank mungkin ada hubungannya dengan kematian Lacroix.
Lalu lakukan tugasmu. Tapi kau bisa yakin bahwa aku akan melaporkan kejadian ini.
Memeriksa tangki. Mulai merekam.
Tidak ada scan yang dapat digunakan dari perut yang dipulihkan.
Beralih ke frekuensi tinggi.
HF scan di daerah kepala yang memungkinkan.
Gadis itu menunjukkan beberapa aktivitas otak kecil.
Aku berasumsi koma yang disebabkan oleh hibernasi.
Berhentikan merekam.
Apa kau menemukan sesuatu?
Ini membutuhkan waktu yang lama untuk bisa mendapatkan hasil yang tepat.
Bisa kubantu?
Ya, mungkin.
Tangkinya memblokir scanner dan dilindungi dengan kunci elektronik.
Apa kau menemukan sesuatu?
Aku butuh sesuatu yang dapat kau temukan di Decker.
Ada yang salah dengannya. Dia harusnya berada di pihak kita.
Dan?/Karena sebuah enkripsi RSA asimetris.
Bisa memakan waktu.
Apa yang kau ketahui tentang Station 42?
Sebuah stasiun yang tak berpenghuni.
Apakah resmi ditingkatkan ke pusat transportasi
untuk kapal menuju Proxima.
Dan yang tidak resminya?
Mengapa kau meminta untuk misi ini?
Aku perlu uang, cuma itu.
Kau ingin pergi ke Rhea/ Ya.
Mengapa?/ Adikku tinggal di Rhea.
Dia memenangkan visa ke Rhea tujuh tahun lalu.
Dia tinggal dimimpi kita.
Mungkin penyortiran otomatis lagi.
Dan jika benar-benar ada sesuatu di kapal?
Persetan. Mari kita mencoba untuk memperbaiki kekacauan ini secepatnya.
Mulai merekam.
Otak perempuan dilindungi dengan jaringan anorganik.
Masuknya jaringan ke dalam tubuh.
Serviks C4, leher spline.
Sepertinya merambat.
Atau berbintik.
Sebuah konektor VR.
Tampaknya sempurna. Aku belum pernah melihat sesuatu seperti ini.
Kita bisa menghubungkannya ke sistem luar.
Itu terlalu berbahaya.
Itu bisa menyebabkan perbaikan kerusakan saraf.
Itulah satu-satunya cara untuk mendapatkan informasi tentang akses.
Dalam situasi. Aku tidak akan memberi resiko pada kehidupan anak ini.
Baiklah.
Untuk saat ini, perhatikan hasil pemeriksaan antara kami. Ok?
Hai Hanna.
Begitu banyak hal yang terjadi di sini yang ingin aku bagi denganmu.
Mengapa kita jauh dari satu sama lain? Dan butuh waktu lama agar pesannya tiba.
Aku hanya tidak memahami apa yang terjadi di kapal.
Kami menemukan seorang gadis di kargo kompartemen
aku mencoba untuk membantunya.
Kita akan bertemu segera. Lalu akan aku ceritakan semuanya.
Aku sangat senang menerima pesanmu
senang sekali mendengar suaramu dan tahu bahwa kau masih hidup.
Kau menemukan seorang gadis? Aku tidak mengerti.
Aku ingin berbicara denganmu secara pribadi.
Mengapa begitu lama pesan kami datang.
Laura dengarkan.
Kami tidak ingin kau melakukan penerbangan kargo lagi.
Datanglah langsung ke Rhea. Kau bisa tinggal bersama kami untuk sementara waktu.
Kami akan menyiapkan sebuah kamar untukmu dan...
aku mengantisipasi kedatanganmu.
Segera kau akan bersama kami.
Aku tidak mengerti apa yang terjadi di sini.
Bagaimana mungkin saudaraku menjawab secepat ini?
Mengapa kau punya pengetahuan tentang akses saraf?
Kenapa aku harus memberitahu siapa pun tentang pemeriksaan itu?
Apa yang kau ketahui tentang orang-orang yang ada di dalam tangki?
Siapa kamu?
Semua laporan ke jembatan asap.
Yoshida scan semua entri log dan bandingkan dengan cadangannya.
Dia menemukan seorang anggota kru
memanipulasi file log dari ruang cryo.
Kenapa kau tidak memberitahu kami bahwa kau telah terbangun secara teratur?
Ini adalah bagian dari tugasku untuk memeriksa kapal secara berkala.
Jadi kau tidak menyangkal bahwa kau meninggalkan ruang cryo tanpa sepengetahuan kita.
Tidak, itu benar.
Dari mana saja kau saat Lacroix meninggal?
Aku tahu itu! Snitch sialan!
Aku berada di sektor F5-17.
Dan kau tidak dapat menuntut gaji untuk pekerjaan yang kulakukan untuk RBS.
Tangkap dia.
Singkirkan senjatamu!
Aku memiliki kekebalan. Kau tahu itu.
Tidak jika kau dituduh pembunuh. Singkirkan senjatamu!
Aku mungkin mempercayaimu jika kau tidak menolak.
Vespucci berapa lama lagi yang kau butuhkan dengan gerbangnya?
48 jam.
Dr. Portmann mengembalikan tangki yang ke kargo kompartemen asap.
Itu tidak mungkin.
Aku memberikan pasien obat yang menolak filamen.
Dia tidak stabil. Dia tidak bisa dikembalikan.
Itu bukan urusanku
aku ingin tangki itu dikembalikan sebelum gerbangnya beres.
Ini perintah! Apa kau mengerti?
Bawa dia ke kamar-kamar cryo/ dia harus pergi ke stasiun medis pertama.
Aku harus mengobati luka-lukanya atau darah akan mengkontaminasi cairan pendingin.
Kau melakukan pekerjaanmu dengan baik.
Apa kau menerima pesan lain dari kakakmu?
Vespucci, stasiun medis tolong.
Laura! Laura tunggu!
Kami tidak terbang ke Stasiun 42.
Kemana kita menuju kemudian?
Menuju Rhea.
Bisakah kau membantuku?
Tolong lihat jika kita benar-benar menuju Stasiun 42?
Dan?
Aku di jembatan dan terkunci ke dalam sistem.
Koordinat Target dari penerbangan kami terlindung dengan baik,
tapi aku dapat memberitahumu dengan pasti bahwa kita tidak menuju Stasiun 42.
Dan yang pasti juga bahwa...
...tak seorang pun yang mampu mengubah koordinat selama perjalanan.
Karena kau hanya dapat mengaturnya sebelum keberangkatan.
Aku mencoba untuk melihat ke mana lagi kita bisa terbang.
Tapi itu berarti Decker pun tidak mampu...
...mengubah koordinat.
Berapa lama yang dibutuhkan agar pesan sampai di Rhea?
Mungkin setengah keabadian. Seperti biasa.
Beberapa tahun?
Kakakku menjawabku dalam waktu 20 menit.
Jika itu benar, maka Lindbergh berbohong kepada kami.
Hanya dia yang memiliki login untuk koordinat sasaran.
Decker mengatakan padaku bahwa kita terbang ke Rhea.
Hei hei, lihat siapa di sini!
Pintu gerbang telah diperbaiki.
Itulah sebabnya Prokoff dan aku mengadakan pesta kecil di kamar regu.
Aku tak ada waktu. Harus bekerja/ bagaiman dengan pesta kecil kami?
Terima kasih atas bantuanmu!
Tapi kau datang, kan?
Kami memanaskan ruangan hanya untuk acara ini.
Kau tidak akan tinggal selama itu, kan?
Dokter yang tersisa kemudian menuju ke Rhea.
Kebanyakan kami tidak akan pernah berhasil.
Tidak bahkan untuk mencicipi hal itu!
Mungkin radiator.
Apa yang kau lakukan? Pesta ini belum berakhir.
Aku akan membawakan Yoshida teh juga.
Ok... tapi cepatlah. Dan pastikan Lindbergh tidak melihat sesuatu.
Dia merusak pesta kami.
Jangan khawatir, aku akan segera kembali.
Decker... bajingan itu pergi.
Jika aku bisa memukulnya...
Dia akan terbangun sendiri. Seseorang pasti telah membiarkan dia keluar.
Jadi kita memiliki penumpang gelap di kapal.
Sial!
Kita akan mencari ke seluruh kapal.
Kau pergi dengan Portmann. Aku pergi dengan Prokoff.
Kita akan mulai pada bagian utama. Aku akan mengunci semua akses kargo.
Jika kita tidak menemukan apa pun, kita akan memeriksa sisanya.
Ruang perawatan bersih. Bagaimana situasimu?
Tidak ada sejauh ini. Kami berada di pintu air tersebut.
Ada sesuatu di bawah kami.
Mari kita periksa dek bawah.
Sepertinya kita menemukannya.
Harusnya dia di dalam saluran ini.
Ok, kau pergi ke sana. Aku akan datang dari sisi lain.
Kita akan menendang pantatnya.
Setelah ia melihat bahwa aku di depannya, dia harus berbalik.
Bila kau melihatnya, tembaklah. Boom, selesai dan beres.
Bajingan itu... dia membunuh Yoshida dan Lacroix.
Jangan lupakan itu.
...ledakkan...
segalanya tumbuh lagi seperti dulu.
Kami telah dibohongi sejak awal.
Tanaman ini di sini dapat dimakan
rumah kaca itu mencegah hujan asam.
Kita memurnikan air kita sendiri dalam tangki bawah tanah.
Kami benar-benar menyendiri dari sistem.
Dan kami terus tumbuh lebih kuat.
Lebih banyak orang bergabung dengan kami setiap hari.
Jangan bergerak!
Laura. Syukurlah, kau masih hidup.
Vespucci!/Tenang.
Dari mana saja kau?/ Semuanya sudah terkendali.
Kita mendapatkannya/ Apa kau menembak?
Siapa itu?/Bruckner.
Apa rencanamu?
Jangan berlagak seperti pahlawan.
Bruckner sudah mati/ Siapa yang kau coba lindungi?
Rhea... adalah simulasi, kebohongan.
Orang-orang di tangki.../ Omong kosong.
Otak mereka digunakan sebagai unit saraf untuk membuat simulasi.
Kami berbicara dengan orang-orang di Rhea sepanjang waktu.
Kuiper berbohong kepada seluruh umat manusia.
Semuanya ditutup-tutupi/ Bawa dia keluar dari sini.
Jika orang tahu bahwa sebagian bumi yang dihuni lagi.
Seluruh sistem akan runtuh.
Kau membunuhnya, kan?
Dia jadi gila. Dia membunuh Lacroix.
Dan Yoshida?
Singkirkan.
Bagaimana pasien kecilmu?/ Bagus.
Ku pikir kita bisa mengembalikannya ke dalam kargo.
Tepat sekali.
Prokoff dan Vespucci akan memberikanmu bantuan.
Lalu kita akhirnya dapat menutup kargo dan kau akan masuk ke cryo-sleep.
Aku akan menangani bagianmu.
Jadi kau tahu tentang Rhea.
Simulasi ini hanya sementara.
Kolonisasi Rhea adalah kegagalan dari get-go.
Perubahan kami untuk ekosistem planet menyebabkan konsekuensi yang tidak terduga.
Kita akan menemukan planet lain.
Dan kita tidak akan mengulangi kesalahan yang kami buat pada Rhea.
Tapi sampai saat itu, Orang-orang perlu sesuatu untuk membuat mereka tetap hidup.
Dan semacam harapan.
Apa yang terjadi kepada mereka yang mengetahui mereka hidup dalam simulasi?
Simulasinya sempurna. Aku berada di sana sendiri.
Tidak mungkin bagi siapa saja untuk melihat sesuatu.
Mengapa kamu melakukan semua ini?
Kau cuma tidak mengerti.
Segera kita akan berada di Rhea.
Tapi kau dan penyabotmu tidak akan berhasil hidup.
Tak ada yang peduli dengan kematian orang-orang yang membunuh kapten.
Apakah kau tahu bahwa kami akan Rhea?
Tapi Rhea adalah simulasi...
Siapa yang peduli?
Lebih baik daripada tinggal di rongsokan.
Bagaimana dengan semua tanamanku?
Kau bodoh, akan ada tanaman yang lebih daripada yang pernah kau impikan.
Di Rhea, ada segalanya. Semuanya.
Aku tidak bisa mengatakan yang sebenarnya.
Laura, ada banyak alasan untuk tidak mempercayaiku.
Tapi kita-lah satu-satunya yang bisa menyelesaikan misi ini.
Maukah kau membantuku?
Maukah kau membantu mengeluarkan kakakku dari sana?
Kita perlu dua orang untuk melakukan hal ini. Tidak mungkin untuk memasuki simulasi sendiri.
Kami akan berlabuh di Stasiun 42 sesuai dengan rencana.
Kita dapat menunda kargo membongkar prosedur dengan 30 menit.
Para Kassandra kemudian akan membongkar secara otomatis.
Laura dan aku akan terbang ke stasiun dan masuk ke sistem di sini.
Bagaimana itu akan berhasil?
Perangkat keras yang digunakan untuk menghubungkan di sini, dalam modul koneksi.
Aku akan menghubungkan Laura simulasi sini pada modul utama.
Setelah dia masuk, dia akan mengirimkan pesan ke Bumi.
Sementara itu, aku akan pergi mencari tangki kakaknya.
Ketika kita selesai, kita akan meledakkan transponder dari antena utama.
Stasiun itu sendiri tetap beroperasi penuh...
itu berarti setiap orang akan tetap hidup dalam simulasi.
Tapi mereka tidak akan dapat mengirim pesan lagi.
Pesan Laura akan menjadi yang terakhir.
Aku berharap semua orang yang kembali percaya pada kami.
STASIUN 42 MENGORBITKAN RH278
Apakah Bumi benar-benar dihuni lagi?
Kami memiliki tiga ekspedisi.
Alam merajalela.
Dia berbicara semuanya kembali.
Seluruh kota yang berkembang naik ke lantai kedua.
Aku akan membawa Ariane kembali ke bumi.
Ada jutaan tank, Laura.
Bahkan jika kita menemukannya....
aku tidak tahu dalam kondisi apa dia akan masuk.
Dia di dalam simulasi untuk waktu yang lama.
Kita harus mencoba.
Aku ingin menunjukkan bumi padanya...
Apakah antarmuka ini pernah digunakan sebelumnya?/ Tidak, itu adalah prototipe.
Ia bekerja seperti koneksi saraf untuk simulasi.
Jangan takut.
27 menit.
Jangan kau pikir kita harus...
Apa?
Aku melakukan ini untukmu, dan aku. Bagi kita berdua!
Seolah aku akan membiarkan ini melewati kita.
Kami akan melemparkan beberapa orang keluar dari tank mereka dan pergi dalam diri kita.
Setelah kapal dibongkar, kita akan berada di Rhea!
Sialan.
Prokoff. Apa kau mendengarku?
Aku punya kartu Lindbergh.
Program ulang yang membongkar timer 10 menit, mengerti?
Jika tidak orang lain yang akan membuatnya kembali
dan kontainer tidak akan dibongkar dan kita tidak akan di Rhea, mengerti?
Kita harus cepat. Mari kita bertemu di kargo, ok?
Decker? Dapatkah kau mendengarku?
Aku punya masalah dengan sel bahan bakarku.
Decker? Decker!
Laura?
Sel ini...
...dalam kondisi apapun buka gerbangnya...
Rhea kami datang!
Laura... Menemukan... sel...
...tidak menemukan apa-apa...
...datang saja...
aku tidak berpikir... itu adalah ide yang baik.... di mana kau...
aku mencoba untuk menemukan tangki Ariane
Laura... ganti...
Decker, dapatkah kau mendengarku? Decker!
Aku tidak dapat mengontrol pendorongku lagi!
Aku hanyut!
Decker! Dimana kau?
Aku melihat mu.
Aku menemukan tangki Ariane.
Mustahil.
Aku minta maaf.
Aku ingin melihatnya.
Atur modulnya untuk simulasi kakakku.
Aku akan mengirim pesan dari sana.
Oke.
Para Kassandra.
Prokoff dan Vespucci... Mereka bodoh.
Itu berarti kita memiliki 7 menit paling tidak. Maka aku akan mengeluarkanmu secara manual.
OK.
Lihat betapa indah di sini.
Akhirnya kau benar-benar dapat melihatnya.
Akhirnya...
Dan kamarmu hampir siap juga!
Kau terlihat indah.
Masuklah. Aku akan tunjukkan semuanya.
Nak, lihatlah siapa di sini!
Laura, kamu menangis?
Ariane, aku harus pergi sebentar.
Apa yang salah?
Aku mencintaimu, Ariane.
Laura, kau mau ke mana?
Namaku Laura Portmann.
Ini adalah pesan terakhir dari Rhea.
Rhea bukanlah surga.
Rhea adalah simulasi.
Kami akan membawakanmu bukti.
Kami semua dikhianati.
Segala sesuatu tentang Rhea adalah dusta.
Kita tidak perlu Rhea.
Namun, kita masih memiliki Bumi.
Bumi dihuni lagi.
Tak seorang pun akan berhubungan dengan Rhea lagi.
Kita hancurkan antenanya sekarang.
Apakah kau mendengarku?/ Ya.
Baik, kita harus bergegas. Para Kassandra bisa meluncurkan kapan saja sekarang.
Dan kau harus kembali sendiri/ Sendirian?
Ya.
Aku tidak akan pergi tanpamu/ Kau harus melakukannya.
Kita tak akan bisa jika hanya dengan satu jetpack. Aku memberimu sel bahan bakarku.
Bahan bakar ini cukup untuk membawamu ke Kassandra.
Aku tidak akan pergi tanpamu.
Kembalilah ke gadis itu. Cuma dialah bukti kita.
Pergilah.
Aku tidak bisa!
Kau pasti bisa/Tidak.
Aku mencintaimu.
Dimana gadis itu?
Tidak seorangpun akan bisa mengirim pesan dari Rhea sekarang.
Namaku Laura Portmann.
Ini adalah pesan terakhir dari Rhea.
Rhea bukanlah surga.
Rhea adalah simulasi.
Kami akan membawakanmu bukti.
Kami semua dikhianati.
Kita tidak perlu Rhea.
Namun, kita masih memiliki Bumi.
Bumi dihuni lagi.
Tak seorang pun akan berhubungan dengan Rhea lagi.
Kita hancurkan antenanya sekarang.
Penerjemah Rengat
Edit – Resync aJoEm